1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:09,270 --> 00:01:11,937
(الموسيقى المشؤومة)

4
00:01:13,365 --> 00:01:16,698
- [الراوي] اسمي الكابتن بروكس.

5
00:01:18,298 --> 00:01:19,548
أنا شاهد.

6
00:01:21,792 --> 00:01:24,542
أنا جزء من القذارة في كل شيء.

7
00:01:26,248 --> 00:01:29,165
كل ليلة، الظلال ماتت منذ زمن طويل

8
00:01:31,394 --> 00:01:33,144
شاهدني وأنا أحاول الفرار.

9
00:01:35,464 --> 00:01:38,945
يبدو كل شيء على ما يرام عندما تبحر السفينة،

10
00:01:38,969 --> 00:01:40,631
ولكن في أعمق نقطة في وسط المحيط

11
00:01:40,655 --> 00:01:43,572
ويحل السواد على نفوسنا.

12
00:01:46,621 --> 00:01:49,788
هناك قول مأثور بين البحارة.

13
00:01:52,645 --> 00:01:55,145
لدينا جثة في الشحنة.

14
00:01:57,205 --> 00:02:00,622
(أصوات كثيرة غير واضحة)

15
00:02:36,215 --> 00:02:38,280
- لا، شكرا لك.

16
00:02:38,304 --> 00:02:39,915
- يمكنك أن ترى كل ما تريد.

17
00:02:39,939 --> 00:02:40,871
- قلت لا.

18
00:02:40,895 --> 00:02:44,682
- جميل، يمكنك الشراء
ذلك لصديقتك.

19
00:02:44,706 --> 00:02:45,613
- نعم صديقتي.

20
00:02:45,637 --> 00:02:47,340
- نعم، يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

21
00:02:47,364 --> 00:02:49,364
- لا أستطيع شراء هذا الهراء.

22
00:02:50,755 --> 00:02:54,005
(موسيقى متفائلة مكتومة)

23
00:03:08,105 --> 00:03:09,355
كم هو؟

24
00:03:10,818 --> 00:03:12,401
سأعطيك خمسة.

25
00:03:14,210 --> 00:03:16,793
حسنا، 10، أكثر مما يستحق.

26
00:03:18,564 --> 00:03:20,709
حسنًا، عرضي الأخير هو 15.

27
00:03:20,733 --> 00:03:23,728
لأنه يوم سعدك.

28
00:03:23,752 --> 00:03:25,191
15 لسوار سخيف!

29
00:03:25,215 --> 00:03:28,715
- إنها ليست لك، وليست للبيع.

30
00:03:30,138 --> 00:03:31,138
- اللعنة عليك.

31
00:03:48,016 --> 00:03:50,266
(يصرخ)

32
00:03:58,531 --> 00:03:59,531
تغضب.

33
00:04:01,337 --> 00:04:05,254
(يصرخ بلغة أجنبية)

34
00:04:07,113 --> 00:04:08,113
مضحك جدا.

35
00:04:16,080 --> 00:04:17,080
- جواز السفر؟

36
00:04:33,569 --> 00:04:34,569
- تمام؟

37
00:04:37,111 --> 00:04:38,111
ماذا؟

38
00:04:38,937 --> 00:04:39,937
- تأشيرة.

39
00:04:40,821 --> 00:04:42,757
- أنا من ألمانيا،
إنه جواز سفر أوروبي

40
00:04:42,781 --> 00:04:44,193
لذلك لا أحتاج إلى تأشيرة.

41
00:04:44,217 --> 00:04:45,154
لا أفهم.

42
00:04:45,178 --> 00:04:46,427
- تعال معنا.

43
00:04:50,297 --> 00:04:52,679
(يصرخ)

44
00:04:52,703 --> 00:04:55,370
(موسيقى مكثفة)

45
00:04:58,761 --> 00:05:01,428
(أبواق التزمير)

46
00:05:11,713 --> 00:05:14,880
(موسيقى الجيتار الهادئة)

47
00:05:50,615 --> 00:05:54,448
(الغناء باللغة الأجنبية)

48
00:06:35,822 --> 00:06:38,616
- مهلا، الاستماع، والصبر، وأشعة الشمس.

49
00:06:38,640 --> 00:06:42,860
لا تلمسني، سأفعل
ضربك اللعين، حسنًا؟

50
00:06:42,884 --> 00:06:45,542
أوه، أنت سخيف مشاهدة ما
ما تفعله ، أشعة الشمس ،

51
00:06:45,566 --> 00:06:47,738
وخذ أغراضك اللعينة

52
00:06:47,762 --> 00:06:50,345
شكرا جزيلا، شكرا لك.

53
00:06:52,189 --> 00:06:54,545
أيها العضو التناسلي النسوي اللعين.

54
00:06:54,569 --> 00:06:56,902
- أعمى كالخفاش، أليس كذلك؟

55
00:07:25,158 --> 00:07:26,652
اسمي كريس.

56
00:07:26,676 --> 00:07:27,676
- أهلاً.

57
00:07:28,789 --> 00:07:29,838
- من دواعي سروري.

58
00:07:29,862 --> 00:07:31,515
- هل أنتم يا رفاق معًا؟

59
00:07:31,539 --> 00:07:35,234
- نحن نعمل في الأرصفة، على متن سفينة.

60
00:07:35,258 --> 00:07:36,258
- وهم أيضا؟

61
00:07:37,833 --> 00:07:39,127
- أنت؟

62
00:07:39,151 --> 00:07:40,821
- تحاول العودة إلى المنزل.

63
00:07:40,845 --> 00:07:43,095
(يضحك)

64
00:07:48,525 --> 00:07:50,775
- قد ترغب في رؤية هذا.

65
00:07:52,647 --> 00:07:54,224
- ما هذا؟

66
00:07:54,248 --> 00:07:56,058
- رخصة التصدير.

67
00:07:56,082 --> 00:07:59,165
لن يكون لديك أي مشاكل، لا تقلق.

68
00:08:00,247 --> 00:08:01,661
- أحب القلق.

69
00:08:01,685 --> 00:08:04,518
- أقسم أنه لن يكون لديك أي مشاكل.

70
00:08:16,891 --> 00:08:18,569
- كم يمكن أن تحصل عليه؟

71
00:08:18,593 --> 00:08:21,010
- بقدر ما يمكنك دفع ثمنه.

72
00:08:23,778 --> 00:08:26,312
- أخافه أيها الوغد المجنون.

73
00:08:26,336 --> 00:08:27,864
- كم تبلغ قيمتها؟

74
00:08:27,888 --> 00:08:29,205
- حوالي 700 دولار.

75
00:08:29,229 --> 00:08:31,859
- اللعنة، أفضل من المرة الأخيرة.

76
00:08:31,883 --> 00:08:33,624
- نعم، إذا كانوا على قيد الحياة.

77
00:08:33,648 --> 00:08:34,967
- اجعلهم على قيد الحياة.

78
00:08:34,991 --> 00:08:38,658
نحن نفقد الطيور، نحن
تفقد السفينة اللعينة.

79
00:08:40,103 --> 00:08:42,091
- إلى أين تتجه؟

80
00:08:42,115 --> 00:08:44,531
- مرسيليا، فرنسا.

81
00:08:44,555 --> 00:08:46,734
- على متن سفينة، هل تفهم؟

82
00:08:46,758 --> 00:08:47,758
على متن سفينة.

83
00:08:49,316 --> 00:08:51,339
- أتمنى لك الأفضل.

84
00:08:51,363 --> 00:08:52,173
- لا.

85
00:08:52,197 --> 00:08:54,613
- هيا يا رجل، تناول مشروبا.

86
00:09:00,922 --> 00:09:01,922
- قلت لا.

87
00:09:28,527 --> 00:09:30,804
- لقد وضعت المال
مؤخرتك، أنت العاهرة.

88
00:09:30,828 --> 00:09:32,242
تعال الى هنا.

89
00:09:32,266 --> 00:09:35,266
(نفخ بوق القارب)

90
00:09:38,233 --> 00:09:39,566
- أنا معهم.

91
00:09:40,528 --> 00:09:42,445
التوجه إلى مرسيليا.

92
00:09:48,868 --> 00:09:52,951
(يضحك ويغني في حالة سكر)

93
00:10:03,874 --> 00:10:06,374
(نباح كلب)

94
00:11:27,541 --> 00:11:29,874
(صرير)

95
00:11:41,426 --> 00:11:43,676
(الهادر)

96
00:12:14,600 --> 00:12:17,433
(زقزقة العصافير)

97
00:12:25,278 --> 00:12:26,861
- حركه، حركه!

98
00:12:30,860 --> 00:12:33,193
احصل على ذلك مرة أخرى هناك، الآن!

99
00:12:34,551 --> 00:12:36,134
وارد، وارد!

100
00:12:38,216 --> 00:12:39,216
واردة!

101
00:12:43,598 --> 00:12:45,515
استمر في التقدم، يسارًا، إذن.

102
00:12:50,142 --> 00:12:51,142
حسنًا؟

103
00:12:55,006 --> 00:12:57,431
- هل اكتفينا من هذا
أشياء تدوم لمدة 10 أيام؟

104
00:12:57,455 --> 00:12:58,632
- سيكونون بخير.

105
00:12:58,656 --> 00:12:59,465
- ماذا؟

106
00:12:59,489 --> 00:13:00,318
- سيكونون بخير.

107
00:13:00,342 --> 00:13:02,007
- ماذا تعرفين عنه؟

108
00:13:02,031 --> 00:13:04,031
لا عليك، اللعنة...

109
00:13:17,337 --> 00:13:18,337
إنهم يعرفون.

110
00:13:23,023 --> 00:13:24,513
أستطيع أن أقول، أستطيع أن أقول.

111
00:13:24,537 --> 00:13:25,347
- هيرمان.

112
00:13:25,371 --> 00:13:28,026
- أستطيع أن أقول، هل تعلم؟
- هيرمان.

113
00:13:28,050 --> 00:13:29,800
فقط دع الأمر يذهب، حسنًا؟

114
00:13:31,285 --> 00:13:33,368
فقط دعها تذهب، وسوف تذهب.

115
00:13:35,488 --> 00:13:36,488
تمام؟

116
00:13:38,472 --> 00:13:40,722
(الهادر)

117
00:13:53,995 --> 00:13:56,662
(الموسيقى المشؤومة)

118
00:14:21,255 --> 00:14:23,922
(غناء الطيور)

119
00:14:33,202 --> 00:14:34,202
- اصمت!

120
00:14:35,765 --> 00:14:37,932
(يلهث)

121
00:14:38,820 --> 00:14:41,987
هل أنت حيوان، نعم أنا حيوان.

122
00:14:42,834 --> 00:14:45,917
هل أنت آلة، نعم أنا آلة.

123
00:14:47,694 --> 00:14:49,944
(الجلط)

124
00:14:50,786 --> 00:14:51,786
رأيتك!

125
00:14:52,989 --> 00:14:54,489
لقد رأيتك سخيف!

126
00:14:56,293 --> 00:14:57,543
تعال هنا!

127
00:14:58,644 --> 00:14:59,644
الآن، الآن!

128
00:15:03,312 --> 00:15:04,312
اللعنة عليك.

129
00:15:16,298 --> 00:15:17,298
تعال الى هنا!

130
00:15:31,842 --> 00:15:34,342
على ماذا تضحك؟

131
00:15:36,348 --> 00:15:37,348
تعال الى هنا.

132
00:15:39,542 --> 00:15:40,542
أقرب.

133
00:15:43,405 --> 00:15:44,405
أقرب.

134
00:15:49,166 --> 00:15:52,749
كلمة واحدة، وسوف أقطع
حلقك اللعين.

135
00:15:56,030 --> 00:15:58,697
(الموسيقى المشؤومة)

136
00:16:35,792 --> 00:16:36,792
- هكذا.

137
00:16:38,737 --> 00:16:39,802
- إنها قصة طويلة.

138
00:16:39,826 --> 00:16:41,076
- اختصرها.

139
00:16:42,019 --> 00:16:44,316
- التقطت شاحنة في
اسبانيا مع قطع الغيار.

140
00:16:44,340 --> 00:16:45,690
- كلها مسروقة.

141
00:16:45,714 --> 00:16:47,810
- أنا لست لص.

142
00:16:47,834 --> 00:16:49,195
لقد ساعدت صديقي للتو في دفعه للأسفل،

143
00:16:49,219 --> 00:16:52,971
وعاد ليختار
شاحنة أخرى وبقيت هناك

144
00:16:52,995 --> 00:16:55,044
وكان لدي فضول لرؤيته
المكان الذي كنت أتخبط فيه

145
00:16:55,068 --> 00:16:58,018
وحصلت على سرقة، وبعض الأوغاد الأغبياء

146
00:16:58,042 --> 00:16:59,902
سرق أموالي وجواز سفري.

147
00:16:59,926 --> 00:17:01,510
- أي نوع من جواز السفر؟

148
00:17:01,534 --> 00:17:03,548
- ما الفرق الذي يحدثه؟

149
00:17:03,572 --> 00:17:05,058
سأعمل بطريقتي.

150
00:17:05,082 --> 00:17:09,376
- شيروبيتي الصغيرة
يا صديقي أنت مسافر خلسة.

151
00:17:09,400 --> 00:17:10,567
غرامات يا شرطة

152
00:17:11,741 --> 00:17:13,408
المحاكم، الهجرة.

153
00:17:14,695 --> 00:17:16,220
أنت على وشك الترحيب مثل القنفذ

154
00:17:16,244 --> 00:17:17,458
محشوة مؤخرتي.

155
00:17:17,482 --> 00:17:19,178
- أي جواز سفر؟

156
00:17:19,202 --> 00:17:20,532
- الألمانية.

157
00:17:20,556 --> 00:17:22,223
جواز سفر أوروبي.

158
00:17:28,513 --> 00:17:31,430
- كم من المال كان في محفظته؟

159
00:17:36,341 --> 00:17:40,159
- حوالي 50 دولارًا، سأعيد له المبلغ، أنا آسف.

160
00:17:40,183 --> 00:17:42,903
لكن عندما سمعت مرسيليا،
لم أستطع أن أصدق حظي.

161
00:17:42,927 --> 00:17:44,260
لقد انتهزت الفرصة.

162
00:17:46,387 --> 00:17:47,970
أريد العودة إلى المنزل.

163
00:17:50,799 --> 00:17:52,716
- إذن أنت تخاطر بمنزلنا.

164
00:17:55,166 --> 00:17:56,749
- ماذا تقصد؟

165
00:18:05,709 --> 00:18:08,825
- يمكنك العمل مع المعمدان.

166
00:18:08,849 --> 00:18:11,021
- أنا لا أحتاج إليه.

167
00:18:11,045 --> 00:18:12,730
- في المطبخ.

168
00:18:12,754 --> 00:18:14,004
- لا أفضل.

169
00:18:17,201 --> 00:18:18,618
- في المطبخ.

170
00:18:24,165 --> 00:18:25,915
خذه إلى سريره.

171
00:18:26,864 --> 00:18:28,281
الغرفة رقم تسعة.

172
00:18:34,831 --> 00:18:36,248
الغرفة رقم تسعة.

173
00:18:37,809 --> 00:18:38,982
- إذا كنت لا تمانع، الكابتن.

174
00:18:39,006 --> 00:18:40,006
- لا مانع.

175
00:18:44,677 --> 00:18:47,760
(أصوات المحرك العالية)

176
00:18:56,620 --> 00:18:59,287
(الموسيقى المشؤومة)

177
00:19:07,186 --> 00:19:08,686
- أنت هناك.

178
00:19:11,391 --> 00:19:13,302
- ما هو الخطأ؟

179
00:19:13,326 --> 00:19:15,326
- لا ينبغي أن تكون هنا.

180
00:19:51,019 --> 00:19:53,541
- من أنت بحق الجحيم؟

181
00:19:53,565 --> 00:19:54,898
- الاسم كريس.

182
00:20:20,474 --> 00:20:23,807
(أحاديث إذاعية مكتومة)

183
00:20:37,233 --> 00:20:38,679
- هل يمكنني مساعدتك؟

184
00:20:38,703 --> 00:20:40,858
- لا، سمعت الأصوات فقط.

185
00:20:40,882 --> 00:20:42,715
لم يكن أحد هنا، لذا...

186
00:21:06,064 --> 00:21:09,083
هل يوجد أشخاص عاديون على هذا القارب؟

187
00:21:09,107 --> 00:21:10,107
- واحد فقط.

188
00:21:11,219 --> 00:21:12,213
- من هو الذي؟

189
00:21:12,237 --> 00:21:13,237
- أنت.

190
00:21:22,682 --> 00:21:25,214
- لماذا دعوت المعمدان؟

191
00:21:25,238 --> 00:21:27,714
- كنت أعمد الناس.

192
00:21:27,738 --> 00:21:29,399
- ليس بعد الآن؟

193
00:21:29,423 --> 00:21:31,271
- لم أعد أفعل شيئًا.

194
00:21:31,295 --> 00:21:32,795
أنا أطبخ، هذا كل شيء.

195
00:21:38,332 --> 00:21:40,946
- أنت لست طباخا عاديا.

196
00:21:40,970 --> 00:21:42,970
ما الذي تفعله هنا؟

197
00:21:45,918 --> 00:21:47,335
- كن حذرا.

198
00:21:48,809 --> 00:21:50,226
سبعة أيام للذهاب.

199
00:21:51,522 --> 00:21:52,522
اتجه للأسفل.

200
00:21:53,940 --> 00:21:54,940
الفم مغلق.

201
00:21:55,944 --> 00:21:57,444
النزول من هذا القارب.

202
00:22:13,555 --> 00:22:15,194
- مهلا، فيفي.

203
00:22:15,218 --> 00:22:16,218
وقت المرحاض.

204
00:22:18,014 --> 00:22:20,847
على ماذا تضحك؟

205
00:22:22,113 --> 00:22:23,113
مراحيض.

206
00:22:32,222 --> 00:22:35,222
(يتمتم بغضب)

207
00:23:15,594 --> 00:23:16,594
- "ريبيكا.

208
00:23:17,378 --> 00:23:21,545
"لأنه ليس هناك شيء مقدس ذلك
لن يكون واضحا."

209
00:23:24,938 --> 00:23:27,188
(يصرخ)

210
00:23:41,798 --> 00:23:43,220
ما اللعنة هو الخطأ معه؟

211
00:23:43,244 --> 00:23:45,442
- لا أعرف، لا أعرف.

212
00:23:45,466 --> 00:23:48,716
(الغناء بشكل غير متماسك)

213
00:24:02,973 --> 00:24:05,056
- اقفز، اقفز، اقفز، اقفز!

214
00:24:09,039 --> 00:24:12,872
- لا أستطيع العودة إلى المنزل، لا أستطيع
العودة إلى المنزل، لا أستطيع العودة إلى المنزل.

215
00:24:14,147 --> 00:24:17,960
لقد عادوا، لقد عادوا.

216
00:24:17,984 --> 00:24:19,484
لقد عادوا!

217
00:24:20,424 --> 00:24:22,865
- عليك أن تنزل.

218
00:24:22,889 --> 00:24:23,987
تحت.

219
00:24:24,011 --> 00:24:25,844
عليك أن تنزل.

220
00:24:53,287 --> 00:24:54,772
- اعذرني.

221
00:24:54,796 --> 00:24:55,796
تويتي.

222
00:24:56,686 --> 00:24:58,519
هل يمكنك تمرير الملح؟

223
00:25:01,108 --> 00:25:02,941
- الدجال، الدجال، الدجال.

224
00:25:04,315 --> 00:25:05,836
مهما كنت على.

225
00:25:05,860 --> 00:25:06,906
- رخص رخص.

226
00:25:06,930 --> 00:25:08,114
شكرًا لك.

227
00:25:08,138 --> 00:25:10,471
(الصراخ)

228
00:25:18,108 --> 00:25:20,441
(الصراخ)

229
00:25:27,190 --> 00:25:29,523
(الصراخ)

230
00:25:45,689 --> 00:25:47,939
(النقر)

231
00:25:59,647 --> 00:26:00,647
- توقف!

232
00:26:08,109 --> 00:26:10,109
سخيف تركه وحده.

233
00:26:20,405 --> 00:26:23,048
- وجدناه عند الطيور.

234
00:26:23,072 --> 00:26:25,239
لم يكن هناك هذا الصباح.

235
00:26:36,372 --> 00:26:37,455
- هذه لك؟

236
00:26:39,424 --> 00:26:40,424
- لا.

237
00:26:42,044 --> 00:26:43,294
- هل أنت متأكد؟

238
00:26:45,155 --> 00:26:46,155
- نعم.

239
00:26:48,916 --> 00:26:50,083
- اذهب وانظر.

240
00:26:52,371 --> 00:26:53,180
- لويس.

241
00:26:53,204 --> 00:26:54,083
- نعم.

242
00:26:54,107 --> 00:26:56,122
- الفرنكتان.

243
00:26:56,146 --> 00:26:57,658
وأنت.

244
00:26:57,682 --> 00:26:58,682
- لا، لا.

245
00:27:01,498 --> 00:27:02,683
- الآن.

246
00:27:02,707 --> 00:27:04,302
- ليس أنا، ليس أنا!

247
00:27:04,326 --> 00:27:05,326
لا!

248
00:27:06,694 --> 00:27:08,944
(يصرخ)

249
00:27:18,565 --> 00:27:19,770
- هيا.

250
00:27:19,794 --> 00:27:20,961
سوف آخذك.

251
00:27:22,693 --> 00:27:24,443
- إلى أين نحن ذاهبون؟

252
00:27:27,612 --> 00:27:29,537
ماذا تفعل؟

253
00:27:29,561 --> 00:27:31,776
- قفل الباب، أغلق الخاص بك
عيون، والذهاب إلى النوم.

254
00:27:31,800 --> 00:27:32,800
الآن!

255
00:27:41,041 --> 00:27:43,791
(زقزقة العصافير)

256
00:27:45,330 --> 00:27:47,997
(الموسيقى المشؤومة)

257
00:28:02,198 --> 00:28:04,448
(الهادر)

258
00:28:12,300 --> 00:28:14,967
(صرير الباب)

259
00:29:05,324 --> 00:29:08,074
(أصوات مكتومة)

260
00:29:23,063 --> 00:29:24,245
- [صوت ذكر] أنا لا أثق به،

261
00:29:24,269 --> 00:29:26,769
يجب علينا فقط التخلص منه.

262
00:29:49,521 --> 00:29:52,246
(الرش)

263
00:29:52,270 --> 00:29:56,353
(يصرخ بلغة أجنبية)

264
00:30:03,357 --> 00:30:05,690
(الرش)

265
00:30:16,163 --> 00:30:18,496
(الرش)

266
00:31:06,196 --> 00:31:10,279
(الدردشة بلغة أجنبية)

267
00:31:33,529 --> 00:31:36,279
- ماذا قلت لك الليلة الماضية؟

268
00:31:38,564 --> 00:31:40,231
أين نمت؟

269
00:31:45,411 --> 00:31:47,994
- الكابتن يريد رؤيتك.

270
00:32:01,884 --> 00:32:04,551
(الموسيقى المشؤومة)

271
00:32:12,631 --> 00:32:14,881
- [بروكس] تفضل بالدخول يا كريس.

272
00:33:14,312 --> 00:33:16,479
هل لديك عائلة يا كريس؟

273
00:33:18,093 --> 00:33:19,093
- نعم.

274
00:33:29,625 --> 00:33:31,375
- يجب أن تفوت لهم.

275
00:33:34,702 --> 00:33:35,952
- نحن قريبون.

276
00:33:42,976 --> 00:33:44,770
- هل نمت جيدا الليلة الماضية، كريس؟

277
00:33:44,794 --> 00:33:45,882
يبدو أنك متعب.

278
00:33:45,906 --> 00:33:47,156
- جيد شكراً.

279
00:33:49,263 --> 00:33:50,513
- أحلام جميلة؟

280
00:33:51,729 --> 00:33:53,121
- أنا لا أحلم أبدا.

281
00:33:53,145 --> 00:33:54,145
- اه.

282
00:33:55,308 --> 00:33:56,725
ضمير مرتاح.

283
00:34:01,835 --> 00:34:02,835
- وأنت؟

284
00:34:05,742 --> 00:34:07,575
- لم أنم غمزة.

285
00:34:15,771 --> 00:34:18,438
لماذا التزمت بهيرمان؟

286
00:34:19,852 --> 00:34:21,444
- لا أعرف.

287
00:34:21,468 --> 00:34:22,999
- هناك دائما واحد.

288
00:34:23,023 --> 00:34:24,020
- لقد حدث ذلك للتو.

289
00:34:24,044 --> 00:34:25,961
- واحد ضد العصابة.

290
00:34:27,100 --> 00:34:28,267
يتطلب الشجاعة.

291
00:34:29,260 --> 00:34:30,427
أنا معجب بذلك.

292
00:34:32,583 --> 00:34:35,031
ماذا كانت اللحظة؟

293
00:34:35,055 --> 00:34:38,712
ما هي اللحظة التي
فكرت للتو، بما فيه الكفاية؟

294
00:34:38,736 --> 00:34:41,986
- ما الفرق اللعين الذي يحدثه؟

295
00:35:05,273 --> 00:35:07,940
(الموسيقى المشؤومة)

296
00:35:28,585 --> 00:35:29,585
الله.

297
00:35:39,667 --> 00:35:40,667
اللعنة.

298
00:35:55,593 --> 00:35:57,926
(الصراخ)

299
00:36:06,097 --> 00:36:07,930
- كما تعلمون، أليس كذلك.

300
00:36:09,199 --> 00:36:11,071
إنهم يعرفون، وهم يعرفون أيضا.

301
00:36:11,095 --> 00:36:12,614
- ماذا؟

302
00:36:12,638 --> 00:36:14,523
- لا، لا تتظاهر.

303
00:36:14,547 --> 00:36:16,028
أنا أعلم أنك تعرف.

304
00:36:16,052 --> 00:36:17,410
أنت تعرف!

305
00:36:17,434 --> 00:36:20,337
- ما الذي تتحدث عنه؟

306
00:36:20,361 --> 00:36:22,444
- عن الولد الولد .

307
00:36:24,248 --> 00:36:25,180
- أي فتى؟

308
00:36:25,204 --> 00:36:26,204
- الولد!

309
00:36:27,070 --> 00:36:28,525
وريبيكا!

310
00:36:28,549 --> 00:36:31,382
لا تتظاهر، كما تعلم، كما تعلم!

311
00:36:32,361 --> 00:36:35,427
- لا أفهم، أنا آسف.

312
00:36:35,451 --> 00:36:37,618
(تنهد)

313
00:36:40,916 --> 00:36:42,608
- لقد عادوا.

314
00:36:42,632 --> 00:36:43,632
- من؟

315
00:36:51,884 --> 00:36:52,884
- عد.

316
00:36:56,737 --> 00:36:57,991
- لا شيء، هيرمان.

317
00:36:58,015 --> 00:36:59,098
فقط قم بتبريده.

318
00:37:05,394 --> 00:37:06,394
- أنت تعرف.

319
00:37:11,968 --> 00:37:12,968
- هيرمان.

320
00:37:16,851 --> 00:37:17,851
هيرمان؟

321
00:37:38,477 --> 00:37:40,644
(ضجيجا)

322
00:38:13,730 --> 00:38:14,980
- كاذب سخيف.

323
00:38:24,271 --> 00:38:26,354
- ابحث في المكان مرة أخرى.

324
00:38:28,544 --> 00:38:29,544
اعثر عليهم.

325
00:38:34,851 --> 00:38:37,101
(يطرق)

326
00:39:00,891 --> 00:39:01,891
هناك.

327
00:39:03,184 --> 00:39:05,351
فقط نفسك مع هيرمان.

328
00:39:09,326 --> 00:39:12,826
هل تمتم بأي شيء يمكن أن يساعدنا؟

329
00:39:16,227 --> 00:39:18,477
إنه يتمتم، أليس كذلك؟

330
00:39:20,650 --> 00:39:22,400
أنت فتى فضولي.

331
00:39:25,184 --> 00:39:26,934
ماذا سألته؟

332
00:39:30,890 --> 00:39:33,861
- لماذا صعد الصاري.

333
00:39:33,885 --> 00:39:36,176
- ماذا قال؟

334
00:39:36,200 --> 00:39:38,617
- حدثني عن الطيور.

335
00:39:39,741 --> 00:39:41,407
كيف يمكنهم العودة
المنزل آلاف الأميال

336
00:39:41,431 --> 00:39:43,181
لنفس العش القديم

337
00:39:45,206 --> 00:39:48,956
- أقسم أنهم يشعرون
شيء نفتقده.

338
00:39:52,712 --> 00:39:54,795
ماذا تفعل من ذلك؟

339
00:40:01,922 --> 00:40:04,089
ماذا يوجد في الانتظار يا كريس؟

340
00:40:08,839 --> 00:40:11,089
قلت وما في الحجز؟

341
00:40:13,070 --> 00:40:14,653
- ماذا تقصد؟

342
00:40:45,610 --> 00:40:47,943
- ماذا يوجد في الانتظار، كريس؟

343
00:40:53,754 --> 00:40:54,754
- الكاكاو.

344
00:40:56,209 --> 00:40:58,376
العقد مليء بالكاكاو.

345
00:40:59,467 --> 00:41:00,467
- شوكولاتة.

346
00:41:02,827 --> 00:41:06,055
هل سبق لك أن سألت
نفسك لماذا لم تفعل ذلك أبدا

347
00:41:06,079 --> 00:41:10,079
غرقت أسنانك في
قطعة من الشوكولاتة الأفريقية؟

348
00:41:26,289 --> 00:41:27,789
اذهب لإطعام الطيور.

349
00:41:46,773 --> 00:41:49,106
(الصراخ)

350
00:41:56,136 --> 00:41:58,873
(الهادر)

351
00:41:58,897 --> 00:42:01,564
(الموسيقى المشؤومة)

352
00:42:59,668 --> 00:43:01,672
(الهادر)

353
00:43:01,696 --> 00:43:04,029
(خطى)

354
00:43:07,764 --> 00:43:09,847
- أوه، على الحافة.

355
00:43:45,178 --> 00:43:47,178
- شخص ما هناك.

356
00:43:56,430 --> 00:43:57,763
من كانت ريبيكا؟

357
00:43:59,872 --> 00:44:04,135
- لقد أغلقت الباب، وتحولت
القفل، وذهب للنوم.

358
00:44:04,159 --> 00:44:05,992
لا تسألني أي شيء.

359
00:44:19,323 --> 00:44:21,990
(الموسيقى المشؤومة)

360
00:45:31,478 --> 00:45:33,811
(صفير)

361
00:45:55,696 --> 00:45:58,029
(الصراخ)

362
00:46:14,269 --> 00:46:16,269
- ما هي اللعنة هذا؟

363
00:46:20,603 --> 00:46:21,603
هيرمان؟

364
00:46:22,400 --> 00:46:23,400
هل أنت؟

365
00:46:26,293 --> 00:46:27,293
اسكت!

366
00:46:28,982 --> 00:46:30,815
ما هذه اللعنة؟

367
00:46:40,064 --> 00:46:41,231
أنت، اذهب إلى هناك.

368
00:46:55,361 --> 00:46:57,611
(الهادر)

369
00:47:04,671 --> 00:47:07,671
(صرير معدني)

370
00:47:18,508 --> 00:47:20,758
(يئن)

371
00:47:21,736 --> 00:47:23,284
- من أنت؟

372
00:47:23,308 --> 00:47:27,475
(تهمس بلغة أجنبية)

373
00:47:30,032 --> 00:47:31,874
ماذا تريد مني؟

374
00:47:31,898 --> 00:47:32,898
هاه؟

375
00:47:34,717 --> 00:47:35,717
سوبيرا؟

376
00:47:37,934 --> 00:47:40,112
هل تسمى سوبيرا؟

377
00:47:40,136 --> 00:47:40,976
نعم؟

378
00:47:41,000 --> 00:47:42,187
- [المعين] كريس!

379
00:47:42,211 --> 00:47:44,128
أين أنت؟

380
00:47:56,847 --> 00:48:00,264
- لقد هبطنا في أوروبا مع المسافرين خلسة.

381
00:48:01,280 --> 00:48:05,030
تم القبض عليهم في
الرصيف، السفينة مقيدة.

382
00:48:06,937 --> 00:48:08,357
لم أستطع دفع الغرامة.

383
00:48:08,381 --> 00:48:09,964
غرامة سخيف كبيرة.

384
00:48:12,896 --> 00:48:13,896
لقد فقدناها.

385
00:48:15,602 --> 00:48:16,602
سفينتنا.

386
00:48:17,656 --> 00:48:18,656
ريبيكا.

387
00:48:20,837 --> 00:48:21,837
منزلنا.

388
00:48:25,155 --> 00:48:29,322
أقسمنا إذا حدث ذلك
مرة أخرى سوف نتخذ التدابير.

389
00:48:30,383 --> 00:48:33,383
التدابير العائلية، للدفاع عن سفينتنا.

390
00:48:38,860 --> 00:48:41,402
قبل 18 شهرا حدث ذلك مرة أخرى.

391
00:48:41,426 --> 00:48:42,426
المسافرون خلسة.

392
00:48:44,462 --> 00:48:45,962
وجدهم هيرمان.

393
00:48:49,635 --> 00:48:52,135
لقد رميناهم واحدًا تلو الآخر.

394
00:48:54,253 --> 00:48:56,836
اتفقنا جميعا، كل واحد أخذ دوره.

395
00:49:00,290 --> 00:49:01,290
الكل ما عدا واحد.

396
00:49:03,909 --> 00:49:04,909
لقد رفض.

397
00:49:09,206 --> 00:49:10,539
- ماذا حدث؟

398
00:49:12,585 --> 00:49:15,002
- دعا خفر السواحل.

399
00:49:17,502 --> 00:49:19,752
آخر شيء فعله على الإطلاق.

400
00:49:23,787 --> 00:49:24,787
- إله.

401
00:50:01,927 --> 00:50:04,177
- قل لي الحقيقة، كريس.

402
00:50:06,405 --> 00:50:08,488
ماذا حدث هناك؟

403
00:50:10,213 --> 00:50:12,796
- أقسم أنني لم أرى شيئا.

404
00:50:14,493 --> 00:50:16,326
- الرجال يقولون أنك تكذب.

405
00:50:18,320 --> 00:50:19,487
واعتقد انكم.

406
00:50:22,849 --> 00:50:24,099
إنهم خائفون.

407
00:50:25,628 --> 00:50:26,795
خائفة منك.

408
00:50:29,490 --> 00:50:31,907
عندما نكون خائفين، نتغير.

409
00:50:40,885 --> 00:50:42,385
اعتقدت ربما...

410
00:50:47,519 --> 00:50:50,186
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

411
00:51:07,009 --> 00:51:09,342
(صفير)

412
00:51:39,010 --> 00:51:41,260
(شاذ)

413
00:51:47,639 --> 00:51:49,972
(الصراخ)

414
00:52:01,922 --> 00:52:03,255
- أين لويس؟

415
00:52:21,628 --> 00:52:24,211
(فتح الباب)

416
00:52:33,612 --> 00:52:34,534
- اللعنة؟

417
00:52:34,558 --> 00:52:35,558
صريح؟

418
00:52:43,498 --> 00:52:45,581
ماذا تريد مني

419
00:52:56,052 --> 00:52:58,302
(يصرخ)

420
00:53:03,233 --> 00:53:04,750
لا، لا!

421
00:53:04,774 --> 00:53:05,675
لا!

422
00:53:05,699 --> 00:53:07,143
- أين هو اللعنة لويس؟

423
00:53:07,167 --> 00:53:08,836
أين هيرمان؟

424
00:53:08,860 --> 00:53:09,984
- والله لا أعرف!

425
00:53:10,008 --> 00:53:10,922
- أنا لا أصدقك!

426
00:53:10,946 --> 00:53:12,007
- لم أرى شيئا!

427
00:53:12,031 --> 00:53:13,864
ولكن سمعت شيئا!

428
00:53:15,572 --> 00:53:18,751
لا أعرف من أخذ لويس،
لكني سمعت خطى!

429
00:53:18,775 --> 00:53:19,775
أقسم!

430
00:53:20,798 --> 00:53:22,881
لقد أحضرت بعض الطعام!

431
00:53:25,442 --> 00:53:27,204
- أين تركته؟

432
00:53:27,228 --> 00:53:29,425
(يتنفس بشدة)

433
00:53:29,449 --> 00:53:31,675
أين تركت الطعام؟

434
00:53:31,699 --> 00:53:33,266
- خلف برميل الماء.

435
00:53:33,290 --> 00:53:34,375
- إنه كاذب سخيف.

436
00:53:34,399 --> 00:53:36,316
- لا، انتظر، انتظر، انتظر.

437
00:53:43,259 --> 00:53:44,926
سنكتشف قريبا.

438
00:53:50,863 --> 00:53:51,863
كريس.

439
00:54:03,807 --> 00:54:06,474
(تصفيق الباب)

440
00:54:08,905 --> 00:54:11,988
(الصافرة الإلكترونية)

441
00:54:15,659 --> 00:54:16,742
- ما هذا؟

442
00:54:29,679 --> 00:54:32,179
- أريدك أن ترى شيئا.

443
00:54:38,137 --> 00:54:39,970
- ماذا يفعلون؟

444
00:54:41,846 --> 00:54:45,679
- شكرا لك، وجدنا
له مع برميل.

445
00:54:50,594 --> 00:54:54,511
هذا هو الحال يا كريس
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

446
00:54:59,315 --> 00:55:00,874
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

447
00:55:00,898 --> 00:55:02,325
أوقفهم!

448
00:55:02,349 --> 00:55:03,626
توقف!

449
00:55:03,650 --> 00:55:05,253
توقف!

450
00:55:05,277 --> 00:55:06,277
لا!

451
00:55:08,685 --> 00:55:11,018
(الرش)

452
00:55:13,629 --> 00:55:17,379
- أنت إما معنا
أو أنك ضدنا.

453
00:55:27,809 --> 00:55:31,316
- آه، فيليو، فيليو، أشعر أنني فعلت
حصلت على انفلونزا الدجاج القادمة.

454
00:55:31,340 --> 00:55:32,299
(السعال)

455
00:55:32,323 --> 00:55:34,572
(يضحك)

456
00:55:46,765 --> 00:55:49,103
أريد فقط أن رام بام بوم
غني أغنيتي يا عزيزي.

457
00:55:49,127 --> 00:55:51,959
(الهتاف)

458
00:55:51,983 --> 00:55:54,598
آه، كريسي، أنت واحد منا الآن، عزيزتي.

459
00:55:54,622 --> 00:55:56,823
أنت واحد منا.

460
00:55:56,847 --> 00:56:00,156
ما هو شعورك وأنت واحد منا الليلة؟

461
00:56:00,180 --> 00:56:02,430
(يضحك)

462
00:56:09,135 --> 00:56:10,917
- خذ القليل من الشراب، كريس.

463
00:56:10,941 --> 00:56:11,941
آسف يا فيفي.

464
00:56:15,160 --> 00:56:17,560
- كريس، كريس، كريس!

465
00:56:17,584 --> 00:56:20,167
(الجميع يهتفون)

466
00:56:33,204 --> 00:56:35,522
(الهتاف)

467
00:56:35,546 --> 00:56:37,981
- واحد آخر للطريق!

468
00:56:38,005 --> 00:56:40,588
(الجميع يهتفون)

469
00:56:49,154 --> 00:56:51,404
(الهتاف)

470
00:56:52,471 --> 00:56:54,804
- [المعين] فيفي الصغيرة لدينا!

471
00:57:10,195 --> 00:57:11,362
- أين هو؟

472
00:57:26,499 --> 00:57:27,499
- استيقظ.

473
00:57:30,544 --> 00:57:31,544
استيقظ!

474
00:57:33,439 --> 00:57:34,439
تعال.

475
00:57:42,144 --> 00:57:44,311
(يلهث)

476
00:58:03,725 --> 00:58:04,892
هذا أفضل.

477
00:58:13,772 --> 00:58:15,855
لا تدع لهم كسر لك.

478
00:58:18,261 --> 00:58:20,594
(يرتجف)

479
00:58:39,609 --> 00:58:42,276
- أبعد يديك اللعينتين عني!

480
00:58:48,281 --> 00:58:50,838
- حاولت حمايتك من كل هذا.

481
00:58:50,862 --> 00:58:53,529
لقد حاولت، لقد حاولت حقًا.

482
00:58:57,659 --> 00:59:00,242
- كل ما فعلته هو ترك بعض الطعام.

483
00:59:01,959 --> 00:59:03,198
- لا بأس، لا بأس.

484
00:59:03,222 --> 00:59:04,305
خذها ببساطة.

485
00:59:05,419 --> 00:59:07,073
- لا أفهم ما الذي يحدث.

486
00:59:07,097 --> 00:59:08,097
- سوف تفعلها.

487
00:59:10,527 --> 00:59:13,998
- لا أعرف ماذا حدث
للآخرين، أقسم.

488
00:59:14,022 --> 00:59:15,948
- كريستوفر.

489
00:59:15,972 --> 00:59:17,769
لماذا أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك

490
00:59:17,793 --> 00:59:20,376
للأشخاص الذين لا تعرفهم حتى؟

491
00:59:21,651 --> 00:59:24,318
أنت لا تعرف نفسك، أليس كذلك؟

492
00:59:31,134 --> 00:59:34,051
- ماذا ستفعل معي؟

493
00:59:35,358 --> 00:59:37,564
- يعتمد عليك.

494
00:59:37,588 --> 00:59:40,449
(الموسيقى المشؤومة)

495
00:59:40,473 --> 00:59:43,223
(زقزقة العصافير)

496
00:59:47,923 --> 00:59:51,590
(يتحدث لغة أجنبية)

497
00:59:53,478 --> 00:59:55,228
- أنا لا أفهم.

498
00:59:56,178 --> 00:59:57,761
لا أفهم!

499
00:59:59,511 --> 01:00:01,594
لا أعرف أين هو.

500
01:00:03,530 --> 01:00:05,363
لا أعرف، لا أعرف!

501
01:00:07,553 --> 01:00:09,747
نعم، لكني لا أعرف أين هو.

502
01:00:09,771 --> 01:00:12,532
لا أعرف أين هو.

503
01:00:12,556 --> 01:00:14,018
لا أعرف!

504
01:00:14,042 --> 01:00:15,125
لا أعرف!

505
01:00:16,822 --> 01:00:17,822
التراجع!

506
01:00:30,176 --> 01:00:32,259
(البكاء)

507
01:01:29,612 --> 01:01:32,279
(الموسيقى المشؤومة)

508
01:01:56,868 --> 01:01:58,118
- يسوع المسيح.

509
01:01:59,050 --> 01:02:00,410
الجميع يصل!

510
01:02:00,434 --> 01:02:01,434
أعلى، أعلى، أعلى!

511
01:02:33,646 --> 01:02:36,563
- هيرمان ولويس والفرانككس.

512
01:02:40,063 --> 01:02:41,063
- اللعنة!

513
01:02:43,552 --> 01:02:45,502
احصل على الأسلحة.

514
01:02:45,526 --> 01:02:48,986
هذه المرة، كل بوصة مربعة.

515
01:02:49,010 --> 01:02:50,010
يذهب!

516
01:02:57,921 --> 01:03:00,588
(موسيقى مكثفة)

517
01:03:31,207 --> 01:03:32,207
- لا شيء.

518
01:03:37,085 --> 01:03:38,988
- توقعات، لا شيء.

519
01:03:39,012 --> 01:03:40,345
- لا شيء، حسنًا.

520
01:03:41,590 --> 01:03:43,500
ابحث في المكان مرة أخرى.

521
01:03:43,524 --> 01:03:45,597
- لا يوجد أحد هنا.

522
01:03:45,621 --> 01:03:47,871
(يئن)

523
01:03:57,083 --> 01:03:59,416
(الصراخ)

524
01:04:03,224 --> 01:04:06,141
(الضرب البعيد)

525
01:04:10,610 --> 01:04:12,075
- اللعنة.

526
01:04:12,099 --> 01:04:13,849
- ماذا تفعل؟

527
01:04:14,760 --> 01:04:15,880
أعود هنا.

528
01:04:15,904 --> 01:04:17,154
أعود هنا!

529
01:04:18,507 --> 01:04:20,840
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

530
01:04:23,276 --> 01:04:24,650
تمام.

531
01:04:24,674 --> 01:04:26,206
تمام.

532
01:04:26,230 --> 01:04:27,230
تمام.

533
01:04:28,032 --> 01:04:29,199
اللعنة، كل شيء.

534
01:04:45,590 --> 01:04:47,923
- من الأفضل أن تأخذه للأسفل.

535
01:04:52,645 --> 01:04:54,728
- كنت قد عرفت طوال الوقت؟

536
01:05:01,282 --> 01:05:03,148
إنها فتاة.

537
01:05:03,172 --> 01:05:05,216
اسمها سوبيرا.

538
01:05:05,240 --> 01:05:07,740
لا تتحدث حتى اللغة.

539
01:05:10,707 --> 01:05:12,152
- أي شخص آخر؟

540
01:05:12,176 --> 01:05:13,176
- لا.

541
01:05:17,121 --> 01:05:19,242
- معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليها.

542
01:05:19,266 --> 01:05:21,599
سأقابلك عند البرميل.

543
01:05:34,352 --> 01:05:35,352
- سوبيرا.

544
01:05:38,963 --> 01:05:39,963
سوبيرا!

545
01:05:42,868 --> 01:05:44,285
أريد مساعدتك.

546
01:05:52,053 --> 01:05:53,397
لا بأس.

547
01:05:53,421 --> 01:05:55,058
شخص ما سوف يساعدنا، حسنا؟

548
01:05:55,082 --> 01:05:58,557
لا، لا، لا، إنه صديق، لا بأس.

549
01:05:58,581 --> 01:06:01,331
(موسيقى درامية)

550
01:06:02,936 --> 01:06:03,936
اللعنة.

551
01:06:16,072 --> 01:06:17,072
المعمدان.

552
01:06:22,832 --> 01:06:23,832
- اركض، اركض!

553
01:06:28,128 --> 01:06:29,128
اركض، اركض!

554
01:06:38,116 --> 01:06:42,199
(يصرخ بلغة أجنبية)

555
01:06:51,261 --> 01:06:52,928
- هل أنت بخير؟

556
01:06:58,964 --> 01:07:00,039
- الكابتن.

557
01:07:00,063 --> 01:07:03,730
(يتحدث لغة أجنبية)

558
01:07:16,462 --> 01:07:17,962
- أنا أعرف اسمه!

559
01:07:19,349 --> 01:07:20,349
ابراهيم.

560
01:07:22,268 --> 01:07:25,028
والآن كيف وجدته؟

561
01:07:25,052 --> 01:07:26,052
أمم؟

562
01:07:28,294 --> 01:07:29,294
اسأل كريس.

563
01:07:30,650 --> 01:07:31,737
- لا.

564
01:07:31,761 --> 01:07:32,803
لا تستمع.

565
01:07:32,827 --> 01:07:36,572
(يتحدث لغة أجنبية)

566
01:07:36,596 --> 01:07:38,263
لا تستمع إليه.

567
01:07:39,638 --> 01:07:40,638
إنه يكذب.

568
01:07:41,838 --> 01:07:45,505
(يتحدث لغة أجنبية)

569
01:07:48,064 --> 01:07:50,481
لا تستمع إليه، أقسم لك.

570
01:08:03,438 --> 01:08:04,787
- سوف نجدهم، الكابتن.

571
01:08:04,811 --> 01:08:05,811
- لا.

572
01:08:07,859 --> 01:08:09,442
لا، وقالت انها سوف تجد لي.

573
01:08:32,593 --> 01:08:35,469
كيف شكل رمضان في المطبخ,

574
01:08:35,493 --> 01:08:36,660
هل هو قادر؟

575
01:08:40,422 --> 01:08:41,567
- هذا كله خطأ.

576
01:08:41,591 --> 01:08:43,758
- لا صح ولا خطأ.

577
01:08:45,040 --> 01:08:46,040
عيسى.

578
01:08:47,020 --> 01:08:49,103
ماذا فعل كريس لك؟

579
01:08:50,655 --> 01:08:52,572
- قد ينقذنا جميعا.

580
01:08:54,734 --> 01:08:57,308
- اخترتك أولاً، لقد كنت المفضل لدي.

581
01:08:57,332 --> 01:08:59,296
لقد كنت الأقرب لي.

582
01:08:59,320 --> 01:09:01,987
- لقد كنت هادئا لفترة طويلة، هم؟

583
01:09:03,737 --> 01:09:05,875
لم يفت الأوان بعد.

584
01:09:05,899 --> 01:09:06,982
حتى بالنسبة لك.

585
01:09:08,087 --> 01:09:10,179
لم يفت الأوان بعد.

586
01:09:10,203 --> 01:09:11,276
- نعم نعم.

587
01:09:11,300 --> 01:09:12,668
- يمكنك أن تكون رجلاً صالحًا.

588
01:09:12,692 --> 01:09:13,692
- مم هم.

589
01:09:36,451 --> 01:09:37,451
حان الوقت.

590
01:09:40,315 --> 01:09:41,648
قطع المحركات.

591
01:11:24,511 --> 01:11:25,511
سوبيرا.

592
01:11:29,818 --> 01:11:31,651
هذا اسم جميل.

593
01:11:37,730 --> 01:11:38,730
- كريس!

594
01:11:40,852 --> 01:11:42,602
انظر إلى عاهرة جديدة!

595
01:11:45,872 --> 01:11:47,205
لطيف، لطيف جدا.

596
01:11:56,188 --> 01:11:58,021
الكابتن يريد رؤيتك.

597
01:12:00,467 --> 01:12:01,467
- اللعنة.

598
01:12:02,315 --> 01:12:06,315
- [المعين] اخرج،
كريس، أو أنها سوف تموت!

599
01:12:43,963 --> 01:12:46,546
- ماذا حدث للمعمدان؟

600
01:12:47,598 --> 01:12:49,348
- عبثا، كما هو الحال دائما.

601
01:12:54,739 --> 01:12:55,822
- اسمح لها أن تذهب.

602
01:12:58,525 --> 01:13:01,913
إنه ليس خطأها، دعها تذهب.

603
01:13:01,937 --> 01:13:02,937
أرجوك.

604
01:13:04,726 --> 01:13:06,226
- إنها لا تتسول.

605
01:13:12,808 --> 01:13:15,565
- ما هي اللعنة عليك؟

606
01:13:15,589 --> 01:13:16,672
ما هو الخطأ؟

607
01:13:17,925 --> 01:13:19,425
أوقفوا هذا الجنون.

608
01:13:25,359 --> 01:13:26,692
- لقد فات الأوان.

609
01:13:35,096 --> 01:13:38,096
- ماذا حدث في الغرفة رقم تسعة؟

610
01:13:44,949 --> 01:13:46,199
- النوارس، كريس.

611
01:13:47,120 --> 01:13:48,120
النوارس.

612
01:13:49,076 --> 01:13:52,326
الناجون الأنانيون ذوو التفكير الواحد.

613
01:13:54,362 --> 01:13:56,195
هل ستتعذب معنا؟

614
01:13:57,254 --> 01:14:00,421
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

615
01:14:01,749 --> 01:14:04,749
- كل ما عدا واحد ذهب ضد العصابة.

616
01:14:05,798 --> 01:14:08,610
القتال والركل والصراخ.

617
01:14:08,634 --> 01:14:10,301
لن يصمت.

618
01:14:12,192 --> 01:14:14,442
وبعد ذلك أجرى تلك المكالمة.

619
01:14:19,343 --> 01:14:22,343
- ماذا حدث في الغرفة رقم تسعة؟

620
01:14:25,467 --> 01:14:26,467
- النوارس.

621
01:14:28,527 --> 01:14:30,360
يلتهمون أنفسهم.

622
01:14:42,031 --> 01:14:43,531
- لقد كان ابنك.

623
01:14:48,126 --> 01:14:51,376
- لقد كسرت رقبته في الغرفة رقم تسعة.

624
01:14:52,573 --> 01:14:54,823
وألقيته في البحر.

625
01:15:01,659 --> 01:15:05,409
لا سخيف العودة
من هناك، هل هناك؟

626
01:15:12,153 --> 01:15:13,153
- نعم.

627
01:15:15,348 --> 01:15:16,848
بالسماح لها بالرحيل.

628
01:15:17,912 --> 01:15:18,912
وأنا أيضا.

629
01:15:23,172 --> 01:15:24,172
- لا أستطبع.

630
01:15:26,330 --> 01:15:27,969
إنه يوم النورس.

631
01:15:27,993 --> 01:15:28,803
- لا.

632
01:15:28,827 --> 01:15:29,937
- خذهم.

633
01:15:29,961 --> 01:15:31,663
- لا، أعلم أنك تستطيع ذلك.

634
01:15:31,687 --> 01:15:33,270
يمكنك أن تفعل ذلك.

635
01:15:33,294 --> 01:15:34,380
يمكنك إنقاذنا.

636
01:15:34,404 --> 01:15:36,137
تنقذ نفسك.

637
01:15:36,161 --> 01:15:37,263
افعل ذلك من أجلي.

638
01:15:37,287 --> 01:15:38,787
فكر في ابنك!

639
01:15:58,908 --> 01:16:00,741
- نورس معنا، كريس.

640
01:16:10,924 --> 01:16:14,591
إما أن تكون معنا،
أو أنك ضدنا.

641
01:16:21,278 --> 01:16:22,278
- سوبيرا.

642
01:16:26,477 --> 01:16:27,477
سوبيرا.

643
01:16:40,286 --> 01:16:41,286
سوبيرا!

644
01:16:50,879 --> 01:16:54,462
- اتركه، اتركه،
رمضان اتركه.

645
01:16:57,482 --> 01:17:00,752
- لا بأس، لا بأس، لا بأس.

646
01:17:00,776 --> 01:17:03,776
(يتنفس بشدة)

647
01:17:10,135 --> 01:17:12,052
- تعفن في الجحيم يا بروكس.

648
01:18:23,777 --> 01:18:24,777
- كريس!

649
01:18:41,152 --> 01:18:42,319
أين أنت؟

650
01:18:43,335 --> 01:18:44,502
أين أنت؟

651
01:19:00,998 --> 01:19:01,998
أوه كريس.

652
01:19:11,460 --> 01:19:12,460
أخرجه.

653
01:20:06,010 --> 01:20:07,010
رالف.

654
01:20:11,292 --> 01:20:13,792
أريد الجميع خارج هذه السفينة.

655
01:20:19,785 --> 01:20:22,484
- ماذا عن الفتاة يا كابتن؟

656
01:20:22,508 --> 01:20:23,758
- اتركها.

657
01:20:24,810 --> 01:20:26,310
فقط اتركها.

658
01:20:32,756 --> 01:20:36,923
خذ مفاتيح الخزنة،
خذ المال واذهب.

659
01:20:38,719 --> 01:20:39,719
يذهب.

660
01:20:43,979 --> 01:20:44,979
لكم جميعا.

661
01:20:47,060 --> 01:20:49,227
أنقذوا نفوسكم البائسة.

662
01:21:03,723 --> 01:21:04,723
الجميع.

663
01:21:12,259 --> 01:21:14,926
(موسيقى حزينة)

664
01:25:02,893 --> 01:25:05,643
(الموسيقى المشؤومة)